经典日语翻唱歌曲有哪些

16、Gaining Through Losing（歌曲）

《Gaining Through Losing》是日本音乐人平井坚演唱的一首歌曲，由平井坚本人作词作曲。后来这首歌由邬裕康重新填词，被台湾组合F4翻唱为《流星雨》。平井坚，1972年1月17日出生于大阪。日本男歌手、词曲制作人，毕业于日本横滨市立大学。1993年，参加索尼音乐娱乐公司选秀会，获得优胜奖。

15、骑在银龙的背上（歌曲）

《银の龙の背に·盲啤罚ā镀镌谝··谋成稀罚·à·螭韦辘澶Δ韦护摔韦盲疲··械好姥┑诔8张单曲，发行于2003年7月23日。主打曲《银の龙の背に·盲啤肥遣衿樾壹凹·孕懵≈餮莸娜站纭段宓阂缴·锪扑·返谝欢·康闹魈馇·！蹲畛醯拿蜗搿凡捎昧苏馐赘璧那·印＜/p>

14、幻化成风（歌曲）

《幻化成风》是日本新生代音乐人搦亚弥乃的作品，被启用在日本吉卜力动画工作室出品，由铃木敏夫、高桥望担任监制，森田宏幸担当导演的动画电影《猫的报恩》结尾曲。曲风朴素，轻松愉快，充满生机，令人心情舒畅。《幻化成风》被国内众多歌手重新演绎过，出现了多个中文作词版本。如2002年曾宝仪的《专注》，2006年梁静茹的《小手拉大手》，及2012年陈星宇的《单车之恋》等。

13、花·く旅路（歌曲）

《花·く旅路》是由日本南方之星乐队主唱兼吉他手桑田佳佑作词作曲，桑田佳佑的妻子，南方之星乐队键盘手原由子演唱。后来这首歌被香港歌手陈慧娴翻唱为《飘雪》以及台湾歌手高胜美翻唱为《蝶儿蝶儿满天飞》。所属专辑为《MOTHER》和《ハラッド》。

12、·さ（歌曲）

《·さ》是日本歌手仓木麻衣演唱的一首日语歌曲，由仓木麻衣作词，藤原育郎作曲。原曲为藤原育郎2003年谱写的钢琴曲《Asian Road》，该曲的中文版即为陈少琪作词，张靓颖演唱的《画心》。《·さ》是为电影《画皮》在日本上映而填词的日语歌曲。

11、浪漫铁道（歌曲）

《浪漫铁道》是日本著名音乐人谷村新司的歌，发行于1985年，有两个版本，一为<蹉跌编>，一为<途上编>。同年经过潘源良的重新填词，卢东尼编曲，欧丁玉制作后被张学友翻唱为粤语版本《遥远的她》，歌曲推出后亦大受欢迎，成为1985年年尾至1986中期电台播放率最高的单曲之一，亦与《情已逝》《月半弯》《蓝雨》等一同成为张学友出道早期最为著名的单曲之一。

10、幸せ（歌曲）

《幸せ》，日本演歌歌手小林幸子于1997年8月发行的歌曲，中岛美雪作词作曲，荻田光雄编曲，华语歌手任贤齐的经典歌曲《伤心太平洋》的原版，同年11月中岛美雪自己翻唱，由濑尾一三编曲，并收录于单曲《爱情物语》。

9、ひとり上手（歌曲）

《ひとり上手》是由日本歌手中岛美雪于1980年10月21日发行的单曲。这首歌被无数中国歌手翻唱过各种国语版粤语版，其中最为知名的是一代歌后邓丽君翻唱的粤语版本《漫步人生路》。原创专辑《临月》先行单曲。40万张的销量，是中岛美雪的最具代表性的乐曲之一。

8、ありがとう（歌曲）

《ありがとう》（谢谢）是由大桥卓弥创作并演唱的一首歌曲。在MV中大桥给父母寄去了香蕉，在日本香蕉代表无尽的思念，情节温馨感人。该歌曲也是爆红的筷子兄弟《老男孩》片尾曲《老男孩》的曲作者及原唱。

7、男と女（歌曲）

《男と女》是日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲，由飞鸟凉作词作曲。后来这首歌被周华健和叶倩文翻唱为《让我欢喜让我忧》和《情人知己》。恰克与飞鸟是一对组合。简称C&A或CA，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。

6、ハ┼フム┼ン セレナ┼デ（歌曲）

《ハ┼フム┼ン·セレナ┼デ》（月半小夜曲）是日本女歌手作曲并演唱的河合奈保子的歌曲，在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハ┼フム┼ン·セレナ┼デ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。

5、夕阳之歌（歌曲）

《夕阳之歌》是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕·けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。后来此歌陈慧娴翻唱为《千千阙歌》。也被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》、被李翊君翻唱为《风中的承诺》。

4、それが大事（歌曲）

《それが大事》是大事MAN乐队于1991年8月25日发行的单曲，词曲皆由该团主唱立川俊之创作。大事MAN乐队的成名作，1991年，乐队凭借这首“それが大事” 风头一时无俩。1992年被李克勤自己填词翻唱为《红日》。

3、未来へ（歌曲）

《未来へ》由日本歌手组合Kiroro（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃） 发行于1998年6月24日。中国台湾女艺人刘若英演唱的《后来》一歌便源自于此。玉城千春，可能对广大的中国歌迷来说很陌生，其实她的一首代表作曾经风靡我国海峡两岸：那就是由刘若英翻唱的《后来》，原名叫《未来へ》；另外还有刘若英翻唱的《很爱很爱你》，原名《长い间》等都是出于Kiroro的成名作品。

2、水色（歌曲）

《水色》是由Meyna Co谱曲，UA演唱的歌曲。收录于UA1996年10月23日发行的专辑《11》中。是莫文蔚《盛夏的果实》原曲，UA，本名长谷川歌织，1972年3月11日出生，血型A型，为日本歌手、作词家。

1、雪之华（歌曲）

《雪之华》（原名：雪の华）是中岛美嘉在2003年10月1日发行的第10张单曲。也是中岛美嘉亲自出演的明治“boda”、“galbo”的广告歌曲。中岛美嘉凭借该曲获得第45回日本唱片大奖的金奖。该曲由Satomi作词，松本良喜作曲及编曲。先后被多个艺人翻唱。